Odvozeniny a varianty

Jméno Radmila má i mužskou variantu v podobě jména Radmil.

Radmila je také zřejmě archaickou podobou jména Radka.

Jméno se domácky užívá právě jako Radka, také Radmilka, Radunka, Raděnka, Ráďa nebo Míla, Milka aj.

Jména Radmila a Radomila se vyskytují i ve slovenštině. Jméno Radmila taktéž najdeme i v srbochorvatštině. V ruštině, polštině nebo bulharštině se jméno užívá v mutaci Radomira.

Původ a význam jména

Ženské křestní jméno Radmila je slovanského původu.

Jméno se překládá ze staroslovanských slov „raděti” („starat se”) a „milý”, „milá”. Jeho významem tak je „starostlivá a milá”, případně „radostná a milá” (první část by se odvozovala od slovesa „radovat se”).

Jedná se zřejmě o překlad latinského jména Gaudencia, které vzniklo z latinského slovesa „gaudere” („radovat se”).